Το καλύτερο λογισμικό μετάφρασης του 2020: υπηρεσίες εντοπισμού θέσεων για επιχειρήσεις

Το λογισμικό μετάφρασης έχει ως στόχο να παρέχει έναν απλό και εύκολο τρόπο για την αναπαραγωγή των ιστοσελίδων ή των απλών εγγράφων σε διαφορετική γλώσσα.

Ενώ το λογισμικό μετάφρασης είχε προηγουμένως υποστεί περιορισμούς στο πόσο καλά θα μπορούσε να αποδώσει, οι σύγχρονες πλατφόρμες μηχανικής μάθησης σημαίνουν ότι οι αποχρώσεις της γλώσσας μπορούν πλέον να αντιλογιστούν καλύτερα, βελτιώνοντας την ακρίβεια.

Ενώ μια σειρά ομιλιών σε εφαρμογές κειμένου και κειμένου σε ομιλία και παρόχους μπορεί να προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης, όπως μερικές μεταγραφικές υπηρεσίες, θα επικεντρωθούμε στις πιο ευρείες λύσεις που απαιτούνται για τις παγκόσμιες επιχειρήσεις.

Και ενώ εξακολουθεί να συνιστάται ότι για τεχνικά έγγραφα και άλλες πιο περίπλοκες εργασίες που οι ανθρώπινοι αναγνώστες τουλάχιστον αποδεικνύουν αυτές, σε πολλές περιπτώσεις καλό λογισμικό μετάφρασης θα πρέπει να είναι σε θέση να παρέχει μια κατάλληλη λύση.

Εδώ λοιπόν είναι η καλύτερη πλατφόρμα λογισμικού μετάφρασης εκεί έξω, για να βοηθήσει με τις πολύγλωσσες ανάγκες σας.

  • Θέλετε να προστεθεί η εταιρεία ή οι υπηρεσίες σας σε αυτόν τον οδηγό αγοραστή; Στείλτε με email το αίτημά σας [email protected] με τη διεύθυνση URL του οδηγού αγοράς στη γραμμή θέματος.

Το καλύτερο λογισμικό μετάφρασης – με μια ματιά

  1. GlobalLink
  2. Pairaphrase
  3. Κείμενο United
  4. Φράση
  5. Geoworkz

(Πιστωτική εικόνα: GlobalLink)

1. GlobalLink

Επιχειρησιακά εργαλεία μετάφρασης και εντοπισμού

Αφθονία των χαρακτηριστικών Βυθισμένο για μακροχρόνια χρήσηΠερισσότερη φύση των προϊόντων

Η GlobalLink βοηθά τους οργανισμούς να καταστρέψουν τα σύνορα με υπηρεσίες εντοπισμού ιστοτόπων και λογισμικού και επαγγελματικής μετάφρασης.

Η υπηρεσία προσφέρει μια σειρά εφαρμογών που έχουν δημιουργηθεί για τη διαχείριση των εμποδίων στον εντοπισμό. Κάθε εφαρμογή μπορεί να λειτουργήσει ανεξάρτητα ή ως μέρος ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης της παγκοσμιοποίησης (GMS) για την προώθηση της αποδοτικότητας σε όλους τους οργανισμούς που επιθυμούν να επεκταθούν σε ξένες αγορές.

Αυτές οι εφαρμογές περιλαμβάνουν μια λύση πληροφορικής για την εκκίνηση και τη συντήρηση πολυγλωσσικών ιστότοπων, μια πλατφόρμα εντοπισμού που παρέχει προσαρμοσμένες ροές εργασίας, ενσωμάτωση CMS και διαχείριση πολλαπλών προμηθευτών, μια λύση μνήμης μετάφρασης καθώς και μια πύλη αναθεώρησης. Υπάρχει επίσης ένα διαδικτυακό εργαλείο διαχείρισης που επιτρέπει στους διαχειριστές μετάφρασης να τροποποιούν, να εξετάζουν, να αναζητούν ή να διαγράφουν τους υπάρχοντες όρους για να διατηρούν ένα συνεπές εταιρικό μήνυμα.

Εάν ο οργανισμός σας αναζητά μια πιο μακροπρόθεσμη λύση για τη μετάφραση των επικοινωνιών και τη διείσδυση στις ξένες αγορές, ο πλούτος των υπηρεσιών που προσφέρει η GlobalLink την καθιστά αντάξιο υποψήφιο. Μπορείτε να πάρετε μια προσφορά μέσω της ιστοσελίδας.

  • Μπορείτε να εγγραφείτε στη GlobalLink εδώ

(Πιστοποίηση εικόνας: Pairaphrase)

2. Pairaphrase

Μεταφράσεις κειμένου και ήχου για επιχειρήσεις

Διαχειρίζεται μια ποικιλία αρχείωνΥποστηρίζει μεταφράσεις ήχουΠερισσότερες γλώσσες που καλύπτονται

Διαβάστε επίσης  Τα καλύτερα gadgets της James Bond

Εστιάζοντας σε ίσες μεταφράσεις παρά σε εργαλεία εντοπισμού επιχειρήσεων, η Pairaphrase εφαρμόζει την εξειδικευμένη τεχνολογία της για τη μετάφραση 57 διαφορετικών γλωσσών για επαγγελματίες.

Το εργαλείο ασφαλούς μεταφραστή αρχείων της πλατφόρμας επιτρέπει στους οργανισμούς να φορτώνουν και να μεταφράζουν πολλά αρχεία ταυτόχρονα και είναι σε θέση να επεξεργάζονται 24 διαφορετικούς τύπους αρχείων, όπως το PowerPoint, το AutoCAD, το Excel, το InDesign και τα σαρωμένα έγγραφα. Υπάρχει επίσης ένα plugin που είναι διαθέσιμο για να εργάζεται απευθείας στο Microsoft Word και σε άλλα προϊόντα του Microsoft Office.

Για μικρότερες παρτίδες κειμένου, το εργαλείο μετάφρασης βοηθά τους χρήστες να αντιγράψουν και να επικολλήσουν με ασφάλεια το κείμενό τους πριν καθαρίσουν όλα τα δεδομένα καθαρά κατά την έξοδο από την εφαρμογή, αποθηκεύοντάς τα μέσα στην τράπεζα μνημών της μετάφρασης του οργανισμού.

Ένα άλλο εύχρηστο χαρακτηριστικό έρχεται με τη μορφή φωνητικής μετάφρασης, η οποία επιτρέπει στους χρήστες να φορτώνουν ένα αρχείο σεναρίου και να λαμβάνουν την μεταφρασμένη μορφή ως αρχείο MP3 ή WAV σε 18 διαφορετικές γλώσσες. Η Pairaphrase περιλαμβάνει επίσης εργαλεία συνεργασίας σε πραγματικό χρόνο που επιτρέπουν στις ομάδες να συνεργάζονται ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται.

Τα εφάπαξ πακέτα διατίθενται από $ 99 έως και 5.000 λέξεις, με πακέτα συνδρομών διαθέσιμα για επιχειρήσεις που απαιτούν μεταφραστικές υπηρεσίες άνω των 300.000 λέξεων ετησίως.

  • Μπορείτε να εγγραφείτε εδώ για την Pairaphrase

(Πιστωτική εικόνα: Text United)

3. Κείμενο United

Εύκολο στη χρήση πλατφόρμα μετάφρασης και εντοπισμού

Μεγάλη γκάμα χαρακτηριστικώνΚλείστε τις επιλογές ενσωμάτωσης UIGood

Το Text United έχει δημιουργήσει μια πλατφόρμα βασισμένη σε σύννεφα για όλες τις ανάγκες μετάφρασης και εντοπισμού. Συνδυάζοντας εξωτερικούς και εσωτερικούς επαγγελματικούς μεταφραστές, υπόσχεται “συνεπή και ποιοτική μετάφραση” που ξεπερνά την υπηρεσία που προσφέρουν οι οργανισμοί που εργάζονται στην ίδια αγορά.

Το Text United παρέχει ένα πολύπλευρο περιβάλλον για τις ομάδες να συνεργάζονται σε έργα ενώ ταυτόχρονα παρακολουθούν και επεξεργάζονται τις μεταφράσεις σε ολόκληρο το κείμενο. Αυτά κυμαίνονται από απλές μεταφράσεις κειμένου για τον ιστοτόπο σας σε πολύπλοκες τοποθετήσεις λογισμικού.

Το UI είναι κλασικό, μοντέρνο και διαισθητικό, επιτρέποντας στους χρήστες να επικεντρωθούν στην αυστηρή πικρία των έργων τους, αντί να ξοδεύουν χρόνο να υπολογίζουν το λογισμικό. Η προσθήκη στην ευκολία είναι η ενσωμάτωση με πλατφόρμες τρίτων, όπως Dropbox, Github, Bitbucket, SharePoint και Outlook.

Ακόμα και τα βασικά σχέδια της United United, που ξεκινούν από $ 65 το μήνα, περιλαμβάνουν χαρακτηριστικά όπως editor overlay, μεταφραστική μνήμη, διαχείριση ορολογίας, μηχανική μετάφραση και πολυγλωσσική υποστήριξη SEO, ενώ άλλα εργαλεία όπως υποστήριξη API,.

  • Μπορείτε να εγγραφείτε εδώ για το Text United

(Πιστωτική εικόνα: Φράση)

Διαβάστε επίσης  Καλύτερο CMS του 2020

4. Φράση

Ο ειδικός εντοπισμού προσφέρει μια συνεργατική πλατφόρμα

Καλά εργαλεία για τη συνεργασία του μεταφραστή Εύκολη χρήση των επιλογών ειδοποίησης και ολοκλήρωσης UIGood

Εστιάζοντας στο σημαντικό έργο του εντοπισμού λογισμικού και υπηρεσιών, η φράση επιτρέπει στους οργανισμούς να συνεργάζονται με μεταφραστές με έναν απλό, γρήγορο και διαφανή τρόπο. Η πλατφόρμα υποστηρίζεται από το λογισμικό που βασίζεται σε API και εξάγει τα γλωσσικά δεδομένα από τον πηγαίο κώδικα και τα καθιστά διαθέσιμα για τον εντοπισμό τους μέσω ενός ηλεκτρονικού επεξεργαστή.

Οι χρήστες εκτελούν τα έργα τους από ένα ταμπλό που διευκολύνει τη χρήση και προσφέρει μια κατάσταση πραγματικού χρόνου σε ολόκληρη τη διαδικασία της μετάφρασης με μια ματιά. Μπορείτε να παρακολουθείτε τις νέες εργασίες, τις μεταφράσεις που λείπουν και τα κείμενα που απαιτούν διόρθωση με μερικά μόνο κλικ. Όταν βρίσκεστε μακριά από τον πίνακα ελέγχου, η φράση σάς επιτρέπει να λαμβάνετε ενημερώσεις σχετικά με τις μεταφράσεις και τα σχόλια μέσω μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ειδοποιήσεων εντός εφαρμογής ή μέσω ολοκληρωμένων μηνυμάτων όπως το Slack.

Η προσαρμογή των μεταφράσεων βοηθείται από μια χρήσιμη λειτουργία αναζήτησης που μπορεί να εντοπίσει όλους τους πόρους κειμένου που περιέχουν μια συγκεκριμένη λέξη για μια γρήγορη επιδιόρθωση σε πολλαπλές περιοχές, ενώ τα χαρακτηριστικά ανάγνωσης επιτρέπουν σε άλλους μεταφραστές στην πλατφόρμα να επαληθεύουν γρήγορα το κείμενο, αν απαιτείται.

Η τιμολόγηση ξεκινά από $ 14 ανά χρήστη ανά μήνα για το πρόγραμμα εισόδου, το οποίο απευθύνεται σε μικρές ομάδες που επιθυμούν να δοκιμάσουν την υπηρεσία σε ένα μόνο έργο. Υπάρχουν διάφορα άλλα επίπεδα, όπως το σχέδιο Lite από $ 28 ανά χρήστη ανά μήνα που επιτρέπει απεριόριστα προγράμματα, ενώ το πρόγραμμα Pro από $ 42 ανά χρήστη ανά μήνα προσφέρει μια προηγμένη ροή εργασίας αναθεώρησης, γλωσσάριο, εκδότη σε περιβάλλον, καθώς και αυτοματοποιημένη μεταφράσεις.

  • Μπορείτε να εγγραφείτε εδώ για φράση

(Image credit: Geoworkz)

5. Geoworkz

Μεταφράσεις για ελεύθερους επαγγελματίες μέσω επιχειρήσεων

Εργαλεία εντοπισμού καθώς και μεταφράσειςΕπικαλυπτόμενα σχέδιαΠερισσότερες UI

Το Geoworkz από τη Lionbridge τοποθετεί το λογισμικό μετάφρασης σε ελεύθερους επαγγελματίες, σε πρακτορεία και σε επιχειρήσεις, με μια σειρά εργαλείων που υποστηρίζουν μεταφράσεις μεγάλης κλίμακας και έργα τοπικής προσαρμογής.

Με τον όρο “χώρος εργασίας μετάφρασης”, τα χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν ένα ενεργό εργαλείο που παρέχει ζωντανές ενημερώσεις σε όλες τις μεταφράσεις, τα γλωσσάρια και τα πακέτα ανασκόπησης. Παρέχει επίσης εργαλεία διαχείρισης έργων, όπως η αλίευση περιουσιακών στοιχείων, η οποία ελέγχει την πρόσβαση σε ατομικά ή ομαδικά προσόντα σε όλα τα ενεργά περιουσιακά στοιχεία, προστατεύοντας έτσι την ασφάλεια των πελατών.

Το λογισμικό έρχεται εξοπλισμένο με πολλά εργαλεία συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ζωντανής, ηλεκτρονικής διεπαφής, η οποία επιτρέπει στους χρήστες να αναθεωρούν και να σχολιάζουν τα έργα. Η υπηρεσία ενσωματώνεται στο GeoWorkz Marketplace, ένας χώρος εργασίας για πολύγλωσσους ειδικούς, βοηθώντας σας να βρείτε πόρους, παροχείς υπηρεσιών και να συνεργαστείτε με άλλους συνδρομητές. Για να σας βοηθήσουμε να ελέγξετε τα πάντα μέσω της πλατφόρμας, μια λειτουργία αναφοράς και αναλυτικών στοιχείων περιλαμβάνει στατιστικά στοιχεία για τη μέτρηση του κόστους, της παραγωγικότητας, του πεδίου εφαρμογής και άλλων.

Διαβάστε επίσης  Ο καλύτερος δωρεάν μετατροπέας YouTube 2020

Παρά το ευρύ φάσμα των χαρακτηριστικών, το λογισμικό Geoworkz είναι λίγο παλιομοδίτικο και δύσκολο σε σύγκριση με άλλες υπηρεσίες, οπότε ίσως αξίζει να δοκιμάσετε την δωρεάν δοκιμή πριν τη διάπραξη, οι οποίες είναι διαθέσιμες τόσο για τους ελεύθερους επαγγελματίες όσο και για τους οργανισμούς και οι δύο διατιμώνται χωριστά.

Για τους ελεύθερους επαγγελματίες, η τιμολόγηση ξεκινά από 14 δολάρια το μήνα έως και 5.000 λέξεις, αυξάνοντας σε πολλαπλά επίπεδα έως 81 δολάρια το μήνα για 80.000 μήνες. Για τους οργανισμούς, η τιμολόγηση ξεκινά από 71 δολάρια το μήνα για έως και 10.000 λέξεις, αυξάνοντας μέσω πολλαπλών ορίων τιμολόγησης σε 1.230 δολάρια για ένα εκατομμύριο λέξεις.

Υπάρχει επίσης ξεχωριστό επίπεδο τιμολόγησης για τις επιχειρήσεις, ξεκινώντας από $ 655 το μήνα για 250.000 λέξεις.

  • Μπορείτε να εγγραφείτε στο Geoworkz εδώ

Άλλο λογισμικό μετάφρασης να εξετάσει

Εντοπίστε κάνει αυτό που λέει στο κασσίτερο, εντοπίζει και μεταφράζει εφαρμογές για κινητά και περιεχόμενο ιστού για μικρές και μεγάλες εταιρείες. Η υπηρεσία επιτρέπει στους πελάτες να φορτώνουν τα αρχεία εντοπισμού και στη συνέχεια να επεξεργάζονται και να μεταφράζουν το αντίγραφό τους είτε με τους μεταφραστές τους είτε με τους επαγγελματίες του Lokalise.

Ένας άλλος παίκτης της αγοράς είναι Transifex, μια πλατφόρμα που βασίζεται σε νέφος που εντοπίζει ιστότοπους, εφαρμογές ιστού και εφαρμογές για κινητά. Συγκεντρώνει κοινότητες και ομάδες για να συνεργαστούν από ένα μέρος, όπου μπορούν να ανατεθούν ρόλοι και τα έργα να διαχειρίζονται συνεργατικά μέχρι την ολοκλήρωσή τους.

Crowdin στοχεύει προγραμματιστές με την υπηρεσία που βασίζεται στον ιστό, η οποία διευκολύνει τη μετάφραση εφαρμογών για κινητά, εφαρμογών ιστού, παιχνιδιών, τεκμηρίωσης υποστήριξης και πολλά άλλα, για να βοηθήσει στην επέκταση στην παγκόσμια αγορά.

OneSky είναι μια άλλη υπηρεσία μετάφρασης που βασίζεται σε σύννεφο για τον εντοπισμό εφαρμογών, παιχνιδιών και ιστότοπων. Μεταφράζει έργα τόσο μικρά όσο και μικρά, από ελεύθερους επαγγελματίες μέχρι επιχειρήσεις, με πάνω από 50 γλώσσες που καλύπτονται από την ομάδα μεταφραστών της «χειροκίνητης επιλογής».

Τέλος, έχουμε MotionPoint, η οποία ειδικεύεται στη μετάφραση και τον εντοπισμό ιστοσελίδων και λογισμικού, αλλά χρησιμοποιεί επίσης «συμπληρωματικές τεχνολογίες» για την παραγωγή μεταφρασμένου αντιγράφου για κοινωνικά μέσα, υλικό πωλήσεων, ψηφιακό μάρκετινγκ και χρήση εκτός σύνδεσης.

Αναθεώρηση Sony A7C

Ανακοινώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020, το Sony A7C κατέχει το βραβείο του μικρότερου και ελαφρύτερου συστήματος κάμερας πλήρους καρέ στον κόσμο. Στην ουσία, η...

Αναθεώρηση Samsung Galaxy Book Flex: ένας premium φορητός υπολογιστής Windows 2 σε 1

Με το Samsung Galaxy Book Flex, η Samsung σας προσφέρει καθημερινή υπολογιστική ισχύ σε μια συσκευή που ξεχωρίζει περισσότερο όσον αφορά το σχεδιασμό και...

Αναθεώρηση Fujifilm X-T30

Για εκείνους τους φωτογράφους που λαχταρούν το ρετρό στιλ - όσον αφορά τόσο το σχεδιασμό όσο και τη λειτουργία - οι φωτογραφικές μηχανές της...

Αναθεώρηση Nikon D5600

Με στόχο τους επίδοξους φωτογράφους, η αποτελεσματική ανάλυση D5600 των 24,2 megapixel της Nikon διαθέτει έναν τυπικό αισθητήρα μεγέθους APS-C της κατηγορίας, καθώς και...